Apostille for France

France draws Indian students to its universities and business schools, professionals on Talent Passport and intra-company permits, and couples who marry or register a PACS there. Indian companies opening a French subsidiary also need their papers recognised. Because the Apostille Convention applies between India and France, an MEA Apostille replaces legalisation by the French Embassy.

Translation shapes the French process

In France the translation often matters as much as the Apostille. Prefectures, town halls (mairies) and courts commonly ask for a French translation by a traducteur assermenté, a translator sworn before a French court of appeal. Two points to settle early:

• The Apostille is translated too. A sworn translation usually covers the whole document, including the Apostille certificate, so the Apostille generally comes first.
• Where the translation is made. Some offices accept translations prepared in India; others insist on a translator recognised in France. Ask before you commission one. Our document translation service can help where an Indian translation is accepted.

Marriage, PACS and family matters

Mairies and notaries handling a marriage or PACS often ask for a recently issued birth certificate and proof of civil status, such as a single status certificate. Some want certificates issued within the last few months, so check dates before ordering copies. Family reunification typically requires a marriage certificate.

Study and business

Students may need a degree certificate or transcript for enrolment or for recognition of their qualifications. Company papers such as a certificate of incorporation or board resolution are attested by a Chamber of Commerce before the MEA Apostille.

The Service Finder shows the route for each document, and you can request a quote when you are ready.